読者の言語を選択
対象読者に合わせて中国語、英語、日本語、スペイン語を選びます。
物語と読者を結ぶビジュアルの橋
個人の経験、地域文化、フィクション、教育ストーリーを、原文の言語を知らない読者へ届けるために役立ちます。
絵で物語を伝える
人物、場面、動き、セリフ、説明を組み合わせます。
読者向けに整える
名前、セリフ、文化的な細部、ページ順を確認し、対象読者に合うマンガへ整えます。
制作の流れ
01
元の物語を用意
写真、個人的な出来事、章、脚本から始めます。
02
制作言語を選択
中国語、英語、日本語、スペイン語から選びます。
03
マンガ全体を確認
画像と一緒にセリフと説明を読み、修正してから共有します。
よくある質問
StoriesToon はどの言語に対応していますか？
中国語、英語、日本語、スペイン語に対応しています。
別の言語の読者向けにマンガ化できますか？
はい。対象言語を選び、読者に合わせて名前、セリフ、ページ内テキスト、文化的な細部を確認・調整できます。
文字の翻訳だけですか？
いいえ。選択した言語のセリフや説明を、人物、場面、動き、ビジュアルストーリー全体と組み合わせます。